Bohater strony

Rejestracja UNESCO 1979 • Nr ref.: 88

Zabytki nubijskie: od Abu Simbel po Philae

Południowa granica faraonów i tygiel ochrony światowego dziedzictwa. Poznaj kolosalne, wykute w skale świątynie Ramzesa II i królowej Nefertari, wyspiarską świątynię Izydy w Philae oraz epopeję inżynieryjną, która uratowała dwadzieścia dwa pomniki z powodzi na Jeziorze Nassera.

Główna sekcja treści

Dokumentacja UNESCO Fast Facts

Rok rejestracji 1979 (trzecia sesja)

Oficjalne odniesienie UNESCO #88 (Kultura)

Kryteria przyjęć Kryteria (i), (iii), (vi)

Zasięg geograficzny 280 km wzdłuż Nilu

Mistrzowska prezentacja inżynieryjna: wielka akcja ratownicza z lat 60. XX wieku

Monumentos nubios: de Abu Simbel a Philae

Ludzki triumf

Cud Abu Simbela i Agilkii

Cięcie gór, aby ocalić wieczność

Kiedy powstający zbiornik Tamy Asuańskiej groził zalaniem Dolnej Nubii, UNESCO rozpoczęło bezprecedensową kampanię ratunkową, w której wzięło udział 50 krajów. W Abu Simbel międzynarodowi inżynierowie pocięli dwie świątynie z klifów z piaskowca na 1035 ponumerowanych bloków o wadze do 30 ton każdy. Cała górska fasada została ponownie zmontowana 65 metrów wyżej i 200 metrów w głąb lądu pod kolosalnymi, pustymi w środku żelbetowymi kopułami, które odwzorowują naturalną topografię klifu.

W Philae grodzie osuszyły zatopione sanktuarium Izydy, umożliwiając rozebranie 40 000 kamiennych bloków i przeniesienie ich na wyższy poziom na sąsiedniej wyspie Agilkia, której kształt za pomocą dynamitu przekształcono tak, aby pasował do świętej topografii pierwotnej wyspy.

Zaplanuj trasę wokół Abu Simbel i Jeziora Nassera →

Siatka 6 wpisanych stref pomników

Sanktuaria Dolnej Nubii

Uratowano sześć kompleksów archeologicznych

Chronologiczne zwiedzanie boskich sanktuariów wzdłuż 280-kilometrowego korytarza nubijskiego.

Sektor 1: Abu Simbel

XIX dynastia • Jezioro Nasera

1. Świątynie Słońca w Abu Simbel

Arcydzieło Ramzesa II: cztery 20-metrowe kolosy strzegące Wielkiej Świątyni, ustawione tak, że wschodzące słońce dwa razy w roku wnika w górskie sanktuarium na głębokość 60 metrów. Towarzyszy Mała Świątynia Hathor, poświęcona królowej Nefertari.

Sektor 2: Wyspa Philae

Ptolemejski i rzymski • Asuan

2. Sanktuarium na wyspie Philae

„Perła Nilu”: najwyższe centrum kultu bogini Izydy, w którym w 394 r. wyryto ostatni znany napis hieroglificzny. Obejmuje kolosalne pylony Nectanebo, miejsce urodzenia (Mammisi) i romantyczny kiosk Trajana.

Sektor 3: Kalabsza

Nubia Rzymska • Tama Asuańska

3. Nowa Kalabsza i Beit el-Wali

Największa wolnostojąca świątynia w Dolnej Nubii, zbudowana za cesarza Augusta dla nubijskiego bóstwa słonecznego Mandulisa. Znajduje się tu także wykuta w skale świątynia Beit el-Wali, słynąca z płaskorzeźb przedstawiających południowe kampanie Ramzesa II, oraz kiosk Qertassi.

Sektor 4: Wadi es-Sebua i Dakka

Dolina Lwów

4. Wadi es-Sebua i Świątynia Dakka

„Dolina Lwów”: do półkulistej skalnej świątyni Ramzesa II można dojść aleją sfinksów z głowami ludzi i sokoli. W pobliżu znajduje się grecko-rzymska świątynia Dakka, poświęcona Thotowi, mistrzowi boskich słów.

Sektor 5: Amada i Derr

Inżynieria XVIII dynastii

5. Świątynia Amady i Derra

Najstarsza zachowana świątynia w Nubii, zbudowana na zlecenie Totmesa III i Amenhotepa II, słynąca z doskonale zachowanych polichromowanych płaskorzeźb. Francuscy inżynierowie przenieśli całą kamienną konstrukcję o wadze 800 ton w nienaruszonym stanie po torach hydraulicznych na odległość 2,6 km.

Sektor 6: Qasr Ibrim

Cytadela na wyspie na miejscu

6. Qasr Ibrim (Nieruchoma Cytadela)

Jedyne stanowisko archeologiczne w Dolnej Nubii, które zachowało swoje pierwotne położenie geologiczne. Niegdyś usytuowana na wysokim 70-metrowym klifie, obecnie jest to wyspa-twierdza, w której znajdują się trzy tysiące lat ciągłej stratygrafii: faraońskiej, rzymskiej, chrześcijańskiej i osmańskiej.

Analiza kryteriów wyjątkowej uniwersalnej wartości (OUV).

Integralność dziedzictwa UNESCO

Kryteria wyjątkowej uniwersalnej wartości (WUV)

Wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO w 1979 r. pod kryteriami (i), (iii) i (vi), pomniki nubijskie są uznawane nie tylko za najwyższe arcydzieła faraonów i architektury grecko-rzymskiej, ale także jako niezrównany kamień milowy w międzynarodowej współpracy w zakresie dziedzictwa kulturowego

Obiekt jest świadkiem trzech tysiącleci wymiany kulturalnej i dominacji politycznej wzdłuż południowego Nilu, wyrażonej w inżynierii wykutej w skale, układzie słonecznym i astronomicznym oraz delikatnych płaskorzeźbach ptolemejskich.

Co więcej, pomyślna realizacja Kampanii Międzynarodowej w latach 1960–1980 pokazała, że podczas zimnej wojny ludzkość mogła zjednoczyć się ponad granicami geopolitycznymi, aby zachować arcydzieła o uniwersalnym znaczeniu, co bezpośrednio dało początek Konwencji światowego dziedzictwa z 1972 r.

Wpisane kryteria UNESCO

Kryterium (i):Arcydzieło ludzkiego geniuszu twórczego, reprezentowane przez koncepcję architektoniczną i artystyczną Abu Simbela i Philae, wraz z wyczynem inżynieryjnym XX wieku, który ich ocalił.
Kryterium (iii):Wyjątkowe świadectwo cywilizacji starożytnego Egiptu i syntezy kulturowej Dolnej Nubii na przestrzeni epok faraonów, hellenistów, rzymskich i chrześcijańskich.
Kryterium (vi):Bezpośrednio i namacalnie kojarzony z uniwersalnym ideałem międzynarodowej solidarności na rzecz ochrony dziedzictwa, służąc jako historyczny katalizator Konwencji Światowego Dziedzictwa.

Niestandardowe objaśnienie ekspedycji

Wycieczka do południowej Nubii z prywatnym przewodnikiem akademickim

Ultra Egypt Travel organizuje prywatne loty i niestandardowe rejsy po Jeziorze Nassera do Abu Simbel, na wyspę Agilkia i do odległych sanktuariów Amada i Wadi es-Sebua, w towarzystwie licencjonowanych egiptologów uniwersyteckich.

Spersonalizuj swoją wyprawę do Nubii → 💬Porozmawiaj z biurem South Egypt na WhatsApp

Pasek poświadczeń operacyjnych

1991

Założona w Kairze (ponad 35 lat)

#874

Licencja ministerialna klasy A

90229930

Agencja akredytowana przez IATA

1979

Rok rejestracji w UNESCO