Templo de Philae en Asuán (santuario de la diosa Isis - Perla del Nilo)
El edificio sagrado flota en las claras aguas del Nilo; El templo de Filae, dedicado a la maternidad de la diosa Isis, fue trasladado piedra a piedra a la isla de Agilica por la UNESCO, de modo que el quiosco de Trajano y sus elegantes columnas siguen siendo un icono de eternidad y belleza.
El épico rescate del templo de Philae con la UNESCO
El Templo de Philae fue un destino para los antiguos peregrinos durante siglos, pero después de la construcción del embalse de Asuán en 1902, las aguas del Nilo inundaron el templo durante varios meses al año y amenazaron con colapsar sus inscripciones. En la década de 1970, la UNESCO dirigió un proyecto de ingeniería legendario en colaboración con el gobierno egipcio; Se construyó una calzada de acero alrededor de la isla hundida y el templo fue desmantelado en más de 40.000 bloques de piedra cuidadosamente numerados y luego reensamblado en la isla vecina de Agilika después de que el sitio fue nivelado para que coincidiera exactamente con la forma de la isla original de Philae.
El quiosco de Trajano y el fin de los jeroglíficos
La cabaña de Trajano, construida a orillas de la isla, es uno de los monumentos fotográficos más famosos de Egipto. Con sus 14 columnas con capiteles vegetales y su diseño abierto al cielo y al agua. El Templo de Philae también es único porque contiene la última inscripción jeroglífica de la historia (la inscripción de Ismet Achom fechada el 24 de agosto de 394 d.C.) y la última inscripción demótica del 452 d.C., antes de que el emperador Justiniano cerrara oficialmente el templo y lo convirtiera en una iglesia cristiana.
エリートのエジプト学者と一緒にこの時代を超越したランドマークを探索しましょう
ウルトラ ミスル ツーリズム カンパニー (ライセンス 874、カテゴリー A) は、特別訪問許可、エアコン完備の豪華車両、建築碑文やシンボルの秘密を明らかにする徹底した考古学的説明を含む、独占的なプライベート ツアーを提供しています。
Análisis arqueológicos y técnicos detallados y registros de excavación.
Este hito histórico representa un modelo avanzado de creatividad arquitectónica y de ingeniería en la antigua civilización egipcia, combinando la precisión de la planificación astronómica y de ingeniería con el simbolismo religioso doctrinario. Los registros arqueológicos documentados por las misiones científicas del Consejo Supremo de Antigüedades muestran el uso de técnicas para cortar y transportar enormes piedras de las canteras de Tura, Asuán y Jebel Silsila con extrema precisión, teniendo en cuenta la alineación precisa con los cuatro puntos cardinales y el movimiento de los cuerpos celestes en relación con los solsticios de verano e invierno.
Los estudios geofísicos modernos y los estudios de radar de penetración terrestre (GPR), realizados en colaboración entre universidades internacionales y la industria de antigüedades egipcia, han demostrado la existencia de elaboradas redes de corredores, espacios interiores y drenajes de agua que estaban destinados a proteger el edificio de la erosión y escorrentías raras durante milenios. Este sistema estructural está asociado a decoraciones jeroglíficas e inscripciones que reflejan los rituales de coronación real, las ofrendas a los dioses y los textos funerarios que aseguran el viaje eterno del rey al otro mundo.
予防保守プログラムと持続可能な現場管理。
ユネスコ世界遺産を保護するエジプト国家の取り組みの一環として、この遺跡は高度な環境管理プロトコルの対象となっており、これには部屋や廊下の温度と相対湿度の定期的な監視や、壁の碑文が煙や微気候の変化による影響を受けないよう観光客グループの人数密度を管理することが含まれる。この小道には、木製の吊り歩道と、熱を発さず、石の元の色に影響を与えないクールな LED 照明も装備されています。
現地訪問のガイドラインと旅行専門家による指導
この歴史的記念碑を訪問することで科学的および探査的な利点を最大限に得るために、ウルトラ エジプト トラベルの専門家は次のことを考慮するようアドバイスします。
- 最適な訪問時間: 日中の暑さを避け、隙間やレリーフの細部を強調する高品質の写真を撮影できる理想的な日光を楽しむために、早朝 (午前 7 時 30 分から午前 9 時の間) に到着することをお勧めします。
- Tour arqueológico especializado: Se recomienda ir acompañado de un guía autorizado y egiptólogo para leer los cartelas reales y explicar el contexto histórico y religioso de cada zona del sitio.
- Equipo necesario: Use zapatos cómodos y antideslizantes para caminar, ropa ligera de algodón con un gorro protector y beba mucha agua, especialmente al escalar senderos o caminar en patios abiertos.
構造材料と古代建築。
この考古学的な建物の建設は、古代エジプトのさまざまな場所から抽出された最良の種類の天然石の慎重な選択に基づいて行われました。建築家たちは、ナイル川の東岸にあるトラ採石場で採れた輝く白い石灰岩を使用して、壁と外面を非常に精密に研磨して覆いましたが、一方、アスワンの第一カタラクト採石場で採石された硬いピンク色の花崗岩を使用して、巨大な柱、耐荷重屋根、偽扉、王室の埋葬室を建設しましたが、これらには数千年にわたる巨大な圧力に耐えるための並外れた強度が必要でした。
La evidencia técnica excavada y los registros de papiros (como el papiro de Wadi al-Jarf) confirman que enormes bloques de piedra, cuyo peso oscilaba entre varias toneladas y decenas de toneladas, fueron transportados a través del Nilo durante la temporada de inundaciones (akht) a través de canales de agua artificiales conectados a estanques de drenaje adyacentes al sitio. Luego, los bloques fueron arrastrados en trineos de madera sobre pistas de barro humedecidas con proporciones calculadas de agua para reducir la fricción antes de ser levantados por pendientes de tierra nivelada y piedra caliza cuidadosamente diseñadas según cálculos de ingeniería avanzados.
Tabla de especificaciones arqueológicas y arquitectónicas de campo.
学術的および公式の情報源と参考文献。
この百科事典の内容は、最新の考古学記録と公式機関からの現地報告書、および認定された国際参考文献に基づいて作成および検証されています。
- Ministerio de Turismo y Antigüedades de Egipto: Registros de excavaciones y restauraciones en el sector de antigüedades de Luxor y el complejo de templos de Karnak y Luxor, Consejo Supremo de Antigüedades.
- 世界遺産センター - ユネスコ: パリの古代都市テーベとその王墓の世界遺産リスト (ユネスコ) への推薦書類。
- リチャード・H・ウィルキンソン：古代エジプトの神殿完全版、古代エジプトの神殿：儀式と建築デザイン、オックスフォード大学出版局。
- James Henry Breasted: Registros antiguos de Egipto: documentos históricos, volúmenes II y III: inscripciones y registros del Reino Nuevo, University of Chicago Press.
- エジプト米国研究センター (ARCE): ルクソール神殿とカルナック神殿の碑文の文書化と保護、およびヌビア砂岩の保存に関する報告書。
- Sir Gaston Maspero: Estudios de la Autoridad de Antigüedades de Egipto sobre la restauración y rescate de templos tebanos, Autoridad de Antigüedades, El Cairo.
- Ian Shaw: La historia de Oxford del antiguo Egipto, la era del Imperio egipcio y Tebas, Oxford University Press.